Esemplare consultato: I-Mb; pp. 24.

Sono stati mantenuti: cavagliere, cavagliero, vosignoria passim; 13 non signore, 20 patron, 92 robba, 149 rastei, 157 dappoi, 260 Perchè partir? LESBINA Il mio rossore (ipermetro), 271 e 274 Ah ah ah ah (quinario), 272-273 L'ho cercata su e giù; / l'ho cercata qua e là (ottonari accettabili ipotizzando una dialefe tra «su» ed «e» e tra «qua» ed «e»), 360 che non siate di me ben persuaso (accettabile considerando «persuaso» quadrisillabo), 394-395 sic etcaetera, / cum etcaetera (quinari accettabili considerando etcaetera pentasillabo), 400 Ho risoluto, e così sarà (ipotizzando una dialefe tra «risoluto» ed «e»), 434 benché un re lascierei con la corona, 503 lo compatisco. DON TRITEMIO Brava. Lo compatisci (ipermetro), 568 i' faccio principiare, 636-637 non sapendosi etcaetera / se sia andata o no etcaetera (ottonari accettabili considerando etcaetera pentasillabo o ipotizzando una dialefe prima di etcaetera), 640 dopoi.

Sono stati emendati: II.2 SCENA III] SCENA II, 389 emittet cetera] emit etcaetera, II.3 SCENA IV] SCENA III, II.4 SCENA V] SCENA IV, 470 E olmo] L'olmo, II.5 SCENA VI] SCENA V, 515 li potrebbe] si potrebbe, II.6 SCENA VII] SCENA VI, 524 Oh se sapessi] LESBINA Oh se sapessi, 562 Chi Lesbina] Ehi Lesbina.

Per i Criteri di trascrizione e per le Abbreviazioni si rinvia al sito Carlo Goldoni, Drammi per musica.